home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Chrysler Crossfire Experience / Chrysler_Crossfire_Experience_WIN-MAC_2003.bin / mac / CarbonLib / CarbonLib 1.6.smi / CarbonLib 1.6.smi.rsrc / TEXT_5010_Simplified Chinese.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2002-06-20  |  12.4 KB  |  34 lines
  1. Apple Computer, Inc.
  2. (mainland China)
  3. »Ìº˛–Ìø… π”√–≠“È
  4. µ•“ª π”√–Ìø…÷§
  5.  
  6.  
  7. ‚Äò‚ÅÑ‚àû¬•≈쬨 "√אַ‚Äú‚Äö"¬∫¬∏√∑√ܬ´‚àû¬£¬®≈í√í¬´√é≈쬪‚óä‚Äì≈ì‚àè‚ÄòΔí‚àǬ°¬±√¶¬ª√å¬∫Àõ‚Äì√å√∏‚Ķ¬†œÄ‚Äù‚àö‚Äì‚ↂÄú√à("‚Äì√å√∏‚Ķ√∑¬ß")¬∞¬£‚àè√õ≈쬨‚Äú¬™‚àû¬•≈쬨"√אַ‚Äú‚Äö"¬∫¬∏_¬∫¬•¬±√嬆√¶√אַ‚Äú‚ÄöŒ©‚Äù¬†‚Äπ¬±√¶‚Äì√å√∏‚Ķ√∑¬ß¬µΔí√Ƀ±√∏√ì‚Äò¬∫¬†¬Ø¬∞¬£¬ª√Å‚àè√õ≈쬨‚⧬™√אַ‚Äú‚Äö¬±√¶‚Äì√å√∏‚Ķ√∑¬ß¬µΔí√Ƀ±√∏√ì_¬´√é‚àû¬•≈쬨"‚⧬™√אַ‚Äú‚Äö"_‚⧬¢Œ©¬¥Apple¬ª√å¬∫ÀõŒ©¬™¬™œÄ‚Äò‚↬•¬∂‚Äú‚Äò¬ª¬∞¬µ‚àö√ï√Ä√∏√ì (¬ª√ÅœÄÀö¬†¬†‚Äù‚àö¬µΔí¬™‚àû)¬∞¬£
  8.  
  9. 1.    ‚Äú¬™‚àû‚ÄûœÄ√ä‚àǬƠ   ¬±√¶‚Äì√å√∏‚Ķ√∑¬ß√ÄÀò‚à茩¬µΔí¬ª√å¬∫Àõ¬∞¬¢≈íΔí¬∫Àõ¬∫‚àû¬ª≈í‚à´≈í‚óä√∑√É√Ç_‚⧬™¬¨‚Ǩ¬†¬´¬•¬¢¬•√ä‚Äù‚ÅѬ•‚âà‚âà√ɬ∞¬¢√∑¬™‚àǬ°¬•√䬕¬¢‚àÜÀú¬∞¬¢¬ª≈í‚à´≈í‚àÜ‚Ä∞√Ĭ∏‚Äò√ø√É√Ǭ™√ö¬†√ô¬ª≈í‚à´≈í‚àÜ‚Ä∞√Ĭ∏‚Äì≈í¬†Œ©(√ï‚â•‚â•‚àÜ"Apple¬ª√å¬∫Àõ")_¬†¬´‚Äù‚ĶApple Computer, Inc.("Apple")‚Äì√å√∏‚Ķ‚àè√õ≈쬨¬†œÄ‚Äù‚àö‚àǬ؂à무¬†‚Ǩ‚Äù√ã‚àè√õ≈쬨_‚àǬج´‚Äú‚àè√õ≈쬨√∑¬™√∏‚Ķ‚àèÀò√¶‚Ä∫¬±√¶‚Äì√å√∏‚Ķ√∑¬ß¬µΔí√Ƀ±√∏√ì¬∫‚Äù‚Äú‚Äò¬†œÄ‚Äù‚àö_Apple¬±¬£¬°√ô‚Äú¬™¬´‚Äì‚⧬¢≈í¬•‚àöÀú¬ª‚à묆‚ÅÑ‚Äù√ã‚àè√õ≈쬨¬µΔí¬ª¬Æ¬øÀö¬∞¬£¬±√¶‚Äì√å√∏‚Ķ√∑¬ß√ÄÀò¬†‚ÅÑ‚Äù√㬵Δí¬ª¬Æ¬øÀö√∑¬™≈ìԨłÄù‚ÅÑApple‚àÇ‚ÄòApple¬ª√å¬∫Àõ¬µΔí√∑‚Ñ¢¬†‚àÇ‚â§Àô¬ª¬Æ_‚⧬¢‚⧬™‚àû¬∏¬ø¬Æ¬ª≈í‚à´≈í‚àÜ‚Ä∞√Ĭ∏‚óä¬Æ¬øÀö¬™√ö√∑‚Ñ¢¬†‚àÇ‚â§Àô¬ª¬Æ¬∞¬£‚àè√õ≈쬨‚Äù¬µ‚Äù‚Äì¬∫¬´¬¨¬∫‚Äù‚ÄìApple¬ª√å¬∫Àõ¬µΔí‚Äò√ø√É√Ç_¬µ¬¥Apple‚à´√ï_¬™√öApple¬µΔí‚Äì√å√∏‚Ķ¬ª√Ĭ±¬£¬°√ô‚àÇ‚ÄòApple¬ª√å¬∫Àõ¬±√¶‚Ķ√嬵Δí√ÄÀò‚Äù‚Ä쬪¬Æ¬∞¬£
  10.  
  11. 2.    ‚Äò¬†‚Äì√嬵Δí‚Äì√å√∏‚Ķ¬†œÄ‚Äù‚àö‚à댩¬†Œ©‚à´√ï≈ìÔ¨Å√∑‚àÜ    ¬±√¶‚Äì√å√∏‚Ķ√∑¬ß‚Äò¬†‚Äì√å‚àè√õ≈쬨‚àö√∏¬•≈팩ÀÜ‚Äò‚ÅÑ‚Äú¬™√ɬƬ∫‚àÜ√Ä‚Äû¬™Àô‚Ķ≈ì‚àû‚⧂óä‚àû‚à´√stœÄ‚Äù‚àö‚Äú¬™‚àë‚Ä∫Apple¬ª√å¬∫Àõ¬∞¬£¬±√¶‚Äì√å√∏‚Ķ√∑¬ß‚⧬¢‚⧬™‚Äò¬†‚Äì√åApple¬ª√å¬∫Àõ‚Äò‚ÅѬª≈í‚à´≈í‚Äú¬™‚àèÀܬ†¬±‚à´√ö¬•√ä‚Äò‚ÅÑ‚Äù‚ÅÑ‚Äú¬™√ɬƬ∫‚àÜ√Ä‚Äû¬™Àô‚Äú‚Äò‚Ķ≈ì_‚àǬج´‚Äú‚àè√õ≈쬨‚⧬™¬µ‚àö‚Äò‚ÅÑ√ï¬Ø¬¨√łĶ≈ì√ɬ∑œÄ¬©Apple¬ª√å¬∫Àõ_‚Äú‚Äò√∑¬¨Apple¬ª√å¬∫Àõ‚Äò‚ÅÑ√אַ‚Äú¬™¬†¬±¬∫‚Ä∞√∏‚ĶœÄ¬©‚àǂİ√ɬƬ∫‚àÜ√Ä‚Äû¬™Àô¬†œÄ‚Äù‚àö¬∞¬£‚àè√õ≈쬨√∑¬™√∏‚Ķ≈í‚Ñ¢¬±‚àè‚àë‚Ä∫Δí√∏¬µΔí‚àǬ؂Äú‚Äò¬™Àô‚àÜÀú√∏‚Ķ‚àǬ°‚Äì≈í¬†Œ©‚à謕√∑‚àÜ‚Äú¬™‚àë‚Ä∫Apple¬ª√å¬∫Àõ_¬µ¬¥‚àè‚àö¬±‚àè‚àë‚Ä∫‚à謱¬±√¶¬±√ø‚Äì√鬕¬Ø‚Äù‚Äì‚Äò‚↬∫Àõ‚Ķ≈ì√ÄÀò‚Äò√ø¬µΔí‚Äú¬™¬´‚Äì√∑¬Ø‚óäÀú¬ª¬Æ¬™√ö‚àÜ‚Ä∞√Ĭ∏‚óä¬Æ‚Äù‚Ä쬪¬Æ¬µΔí√ɬ∑¬†√¶¬∞¬£‚â•Àù¬±√¶‚Äì√å√∏‚Ķ√∑¬ß¬™√ö¬†¬†‚Äù‚àö‚àë¬Æ¬¨‚Ķ‚àöÀú¬†√¶‚Äò¬†‚Äì√å√∑√Ü√ï‚Äö_‚àè√õ≈쬨‚⧬™¬µ‚àö‚à謕√∑‚àܬ∞¬¢‚à묕¬™‚Äû¬±‚Ä°¬∞¬¢¬µœÄ‚Äì√ö√∑‚àÜ‚Äò√è¬∞¬¢‚â§Ô£ø‚óä‚àû¬∞¬¢‚ÄìԨłàèΔíApple¬ª√å¬∫Àõ¬™√ö‚àÜ‚Ä∞¬ª≈í‚à´≈í‚â§√∏‚àë√∑¬™√ö√∑‚àÜ‚Äò√è‚àÜ‚Ä∞‚Äî‚Äπ‚ĶÀô‚óäÀú‚àÜ‚àë¬∞¬£Apple¬ª√å¬∫Àõ‚⧬¢‚à무‚óä¬Æ≈í‚Ñ¢‚Äù‚àö‚Äù‚ÅÑ‚â§≈∏‚óäÀú‚à´√Ä‚óä‚Äù‚Ķ√㬆¬©¬∞¬¢‚àë‚Ķ¬™Àô¬µ¬∫‚à´Œ©¬™√ö√ï¬Æ‚Äì‚âà≈쬵√ï‚╬∞¬¢√∏‚Äô√∑‚Ä쌩¬™√ï¬ÆœÄ‚Äπ√∑‚àÜ≈쬵√ï‚╬∞¬¢‚ĶÀô‚àö¬∏≈í¬®‚â•√∑¬™Àô‚àÜÀú¬™√ö‚àÜ‚Ä∞√Ĭ∏‚Ķ√㬱‚àè‚àǬ؂Ķ√ã¬∫‚àܬ∞¬£‚Äò‚ÅтĶ≈쬆À܂Ķ√㬆¬©¬∞¬¢≈쬵√ï‚╬™Àô‚àÜÀú¬™√ö‚Ķ√㬱‚àè‚Ķ≈쬆œÄ‚Äù‚àöApple¬ª√å¬∫Àõ¬£¬®¬ª√ÅœÄÀö‚â•ÀÜ≈ì√∑œÄ¬†‚Äô≈쬣¬®√∏‚ĶΔí‚Ä𬙬∑¬µ¬∫√∑¬¨¬ª√ĂĶ√å‚Ķ√Ä√ïÀܬ™√ö‚Äî≈ì√∑√ø¬µΔí‚Äù‚Äì‚Äì≈í¬™√ö¬™‚àë√¶‚â•√ÄÔ£ø‚à´¬∂¬∞¬£
  12.  
  13. 3.    ‚óä‚Ñ¢¬ª‚àö    ‚àè√õ≈쬨‚⧬™¬µ‚àö‚â•ÀÜ‚óä‚Äö¬∞¬¢‚â•ÀÜŒ©√㬙√ö‚Äò≈∏‚Äì√å√∏‚ĶApple¬ª√å¬∫Àõ_¬µ¬¥‚àè√õ≈쬨√∏‚ĶŒ©¬¥‚àè√õ≈쬨‚àÇ‚ÄòApple¬ª√å¬∫Àõ¬µΔí‚Äú¬™¬´‚Äì‚Äì√å√∏‚Ķ¬†œÄ‚Äù‚àö¬ª¬Æ‚Äú¬™¬•≈í‚Äì‚Äò¬µ√ø‚Äù¬ø√¶‚àö‚óä‚Ñ¢¬ª‚àö‚Äù√㬰√å‚Äú¬™‚à댩_√Ƀ±¬∫Àõ¬†¬´_(a)‚óä‚Ñ¢¬ª‚àöΔí‚ÅѬª‚Ä∫¬±√ø‚Äì√é‚àû¬∏¬ø¬Æ¬ª¬¥‚â§√∏Apple¬ª√å¬∫Àõ_‚àû¬∏¬ø¬Æ‚àÜ‚Ä∞√ÄÀò‚Äù‚Ä쬰‚Äû‚â§√∏¬∫Àõ¬∞¬¢‚Äò‚ↂÄò√ø√É√Ǭ∞¬¢‚Äù¬∞√Ĭ¢‚àÜ‚àë¬∫‚àû¬±√¶‚Äì√å√∏‚Ķ√∑¬ß_(b)‚àè√õ≈쬨‚⧬™¬µ‚àö¬±¬£¬°√ôApple¬ª√å¬∫Àõ¬µΔí¬ª¬¥‚â§√∏¬™√ö‚â§√∏‚àë√∑‚à謕√∑‚àܬ±√¶_‚àû¬∏¬ø¬Æ¬•¬¢¬•√ä‚Äù‚ÅѬ∫‚àÜ√Ä‚Äû¬™Àô¬™√ö‚àÜ‚Ä∞√Ĭ∏¬•√䬕¬¢‚óä‚àû√∑‚àö¬µΔí‚à謕√∑‚àܬ±√¶_¬∫‚àû(c)Œ©‚Äù¬†‚ÄπApple¬ª√å¬∫Àõ¬µΔí‚Äú¬™‚à댩‚Äú‚Äî‚ÄòΔí‚àǬ°‚⧬¢√אַ‚Äú‚ÄöŒ©‚Äù¬†‚Äπ¬±√¶‚Äì√å√∏‚Ķ√∑¬ß¬µΔí√Ƀ±√∏√ì‚à´√ï√Ƀ±¬∫Àõ¬∞¬£
  14.  
  15. 4.    √∑‚Äô√∑œÄ    ¬±√¶‚Äì√å√∏‚Ķ√∑¬ß‚Äò‚ÅÑ‚àÜ‚Ä∞√∑‚Äô√∑œÄ√∑√ܬ´‚àû‚Äù‚Äì‚Äì√ü¬∞¬£¬ª√Å‚àè√õ≈쬨≈í¬•Δí‚Äπ‚óä√í¬†√ø¬±√¶‚Äì√å√∏‚Ķ√∑¬ß√∑‚Ä쬵Δí¬ª≈í‚à´≈í√Ƀ±√∏√ì_¬±√¶‚Äì√å√∏‚Ķ√∑¬ß≈쬨‚àè√õ≈쬨¬µΔí¬ª¬Æ¬øÀöŒ©¬¥‚óä‚Äò‚àÇ√ò√∑‚Äô√∑œÄ_‚àǬØ≈íԨłÄì√ãApple¬°√å‚Äì‚Äì√ï¬Æ√∑‚Ñ¢¬∞¬£‚Äò‚ÅѬ±√¶‚Äì√å√∏‚Ķ√∑¬ß√∑‚Äô√∑œÄ¬†¬±_‚àè√õ≈쬨‚Äù¬∂√ﬣ√∑œÄ‚àÇ‚ÄòApple¬ª√å¬∫Àõ¬µΔí¬ª≈í‚à´≈í¬†œÄ‚Äù‚àö‚Äì‚Äì≈í‚Ñ¢, ‚⧬¢≈ìÀô¬™≈∏Apple¬ª√å¬∫Àõ¬µΔí¬ª≈í‚à´≈í¬ª¬¥‚â§√∏¬™√ö‚â§√∏‚àë√∑¬µΔí‚à謕√∑‚àܬ±√¶¬∞¬£
  16.  
  17. 5.    √¶√ï‚Äò√ø√É√Ç√ÄÀò‚óäÀú¬µΔí‚Äù‚Äì≈ìԨŬµ¬£¬±¬£    Apple¬µ¬£¬±¬£¬ª√Å≈쬨:¬¨¬∫‚Äù‚ÄìApple¬ª√å¬∫Àõ‚⧬¢‚Äù‚ĶAppleŒ©¬™‚àè‚àǬµΔí‚Äò√ø√É√Ç_¬ª√ÅœÄÀö¬†œÄ‚Äù‚àö‚à댩¬†Œ©‚ÄôÀù‚╬£, ¬•‚Äù‚Äò‚â†≈쬪¬°‚Äû¬†‚ǨœÄ‚à´¬ª√鬵Δí¬ª‚Äô‚àÜ‚ÅÑ‚àÜÔ£ø√Ä‚Äû√¶‚âଆ√Ü(90)√É√èΔí‚ÅÑ _‚Äò‚ÅÑ‚â§Δí¬°≈ì‚à´√ïœÄ¬ß‚Äú‚Äô‚à댩‚àö√ä√¶Àò≈íÔ¨Å√ã¬∂¬•‚àö¬∞¬£‚àè√õ≈쬨‚àèÀò√¶‚Ä∫¬±√¶√Ƀ±œÄ√ä‚àǬÆ≈ì√å‚Äù‚Ä쬵Δí≈í¬Æ‚Äú¬™√¶¬ª¬∫‚àö_√¶√st¬´‚Äù‚ĶApple‚óä‚Äò‚Äì‚Äì‚Äî¬∞‚Äò√í√ï√Ĭ™√ø‚àû¬∏‚à´¬®Apple¬ª√å¬∫Àõ¬µΔí‚â§Àô‚àÜ‚à묵Δí¬¨√ö¬∫‚Ǩ¬™√ö‚àè¬∏¬™¬™√ï√Ĭ™√ø‚àè¬ØApple¬™√öApple¬†‚ÅѬª¬Æ¬•Àô¬±√嬵ΔíApple¬ª√å¬∫Àõ¬µ¬¥¬†¬´¬£¬®‚àè√õ≈쬨¬±√ø‚Äì√é√ɬ∑œÄ¬©¬†‚Äô√¶‚Ä∫‚à謱¬±√¶¬∞¬£‚Äù‚ÄìœÄ√ø‚Äò√ø√É√ǬµΔí‚Äù‚Äì≈ìԨŬµ¬£¬±¬£‚à´√שׁ≈í‚à´≈íΔí¬®¬†√¶¬µ¬£¬±¬£_‚àû¬∏¬ø¬Æ¬µ¬¥‚⧬™≈ìԨłÄù‚ÅÑ‚Äù‚ÄìœÄ√ø¬†¬†≈ìÀô‚Äì‚Äò¬∞¬¢√∑¬†¬°√∏¬¨Àô‚Äú‚Äö¬∫‚àû¬†¬†‚à´≈ìΔí‚â•√É√ø‚àǬƂÄù‚àö√ï√¶¬µΔíΔí¬®¬†√¶¬µ¬£¬±¬£_‚àÜ‚ÅÑ≈ìԨŌ©ÀÜ≈ìԨłÄù‚ÅѬ•‚Äù‚Äò‚â†≈쬪‚Äú‚Äò¬°‚Äû¬†‚ǨœÄ‚à´¬ª√鬵Δí¬ª‚Äô‚àÜ‚ÅÑ‚àÜÔ£ø√¶‚âଆ√Ü(90)√É√è¬∞¬£‚Äù‚Äì‚Ä쬩œÄÀô¬∫‚Äú¬µ√ø¬´¬Ø‚⧬™‚Äò¬†‚Äì√å√¶√ïΔí¬®¬†√¶¬µ¬£¬±¬£‚àǬÆ≈쬨¬†¬†‚Äù‚àö≈ìԨłàÜ‚ÅÑ_‚Äú√ö¬•√ĂĶ≈쬆ÀÜ≈ìÔ¨Å√∑‚àÜ√∏‚ĶΔí‚Äπ‚⧬™¬†¬†‚Äù‚àö‚Äù‚ÅÑ‚àè√õ≈쬨¬∞¬£¬±√¶‚Äì√å√∏‚Ķ√∑¬ßœÄ√ä‚àǬƬµΔí‚Äù‚Äì≈ìԨŬµ¬£¬±¬£¬†¬´≈ì√ö‚àè√õ≈쬨√ɬ∑œÄ¬©¬µΔí≈í¬Æ‚Äú¬™¬µ¬£¬±¬£_¬†¬´¬•Àô√É√䬪≈í‚à´≈í≈íΔí¬∫Àõ¬™√ö‚àû¬∏‚óä‚àû√ÄÀò‚â§Àô‚ĶÀô¬µΔí¬ª≈í‚à´≈í‚àÜ‚Ä∞√Ĭ∏¬µ¬£¬±¬£(¬ª√Å‚Äù‚Ä쬵Δí¬™‚àû)‚àǬØ√ɬ∑œÄ¬©¬µΔí¬∞¬£‚â•Àù¬±√¶‚Äù‚Äì≈ìԨŬµ¬£¬±¬£‚àè¬Ø‚Äù√ã‚àè√õ≈쬨√É√ø‚àǬƬµΔí‚àë¬Æ‚àǬƬª¬Æ¬øÀö_‚àè√õ≈쬨‚Äú‚Ä°√∏‚ĶΔí‚Äπ≈ì√å‚Äù‚Äì‚àÜ‚Ä∞√Ĭ∏¬ª¬Æ¬øÀö_¬µ¬¥‚Äô‚Äö¬™¬∑‚Äú√öœÄ‚Äπ≈쌩¬µ√ø¬´¬Ø¬µΔí‚⧬™√אַ‚àǬ؂⧬™√אַ¬∞¬£
  18.  
  19. 6.    ‚⧬™‚óäÀú‚â•Àܬµ¬£¬±¬£    ‚àè√õ≈쬨‚àöÀú¬ª‚à묪≈쬆‚àǬµŒ©‚⧬¢√אַ‚Äú‚Äö_√¶√ï‚àè√õ≈쬨‚àÇ‚ÄòApple¬ª√å¬∫Àõ¬µΔí¬†œÄ‚Äù‚àö, ‚àè√õ≈쬨‚Äì√é‚óä‚Äò¬µ¬£‚àë√Å≈ì‚Äô_‚àǬ؂Äù‚ÄìœÄ√ø√∑¬†¬°√∏¬¨Àô‚Äú‚Äö‚àǬª¬∞¬¢‚Äì‚ÄòΔí‚Äπ¬∞¬¢‚óä¬∫¬ª‚àë‚Äì‚Äò¬∫‚àû‚âମ¬°¬∂¬µ¬ª‚à댩‚àö√䬵Δí¬ª¬¥‚â§√∏‚àë√Å≈ì‚Äô√¶Àò‚Äù‚Ķ‚àè√õ≈쬨‚â•‚Ä쬵¬£¬∞¬£‚â•Àù‚Ķ≈ì≈íΔí‚Äù‚ÄìœÄ√ø‚Äò√ø√É√ǬµΔí‚Äù‚Äì≈ìԨŬµ¬£¬±¬£√ï‚Äö¬∫‚àû‚Äò‚ÅѬ†¬†‚Äù‚àö‚àë¬Æ¬¨‚Ķ‚Äò¬†‚Äì√嬵Δí‚óä√쬕√õ‚àë‚àÇ≈í√üΔí‚ÅÑ_Apple¬ª√å¬∫Àõ¬†¬´"‚àû¬•≈ì√∑‚ó䬕"√ɬ∑œÄ¬©¬µΔí_‚à茩‚Äù‚Äì‚Äú¬™¬´‚Äì√ã¬∂¬•‚àö‚àǬ؂⧬™¬•¬Ø‚Äù‚Ä쬪≈í‚à´≈í√∑√∑¬ø‚Ä°¬µΔí¬µ¬£¬±¬£_Apple‚à´√ïApple¬µΔí‚Äì√å√∏‚Ķ¬ª√Ä(≈í‚Ñ¢¬µ‚ÅÑ6¬∞¬¢7√Ƀ±Δí√∏¬µΔí√ï‚â•‚â•‚àÜ≈í‚Ñ¢"Apple")√É√ø¬•√Ä‚àë√í¬ª≈ì√¶√ïApple¬ª√å¬∫Àõ√ɬ∑œÄ¬©¬ª≈í‚à´≈í‚àöÀú¬†√¶¬∞¬¢Δí¬®¬†√¶¬™√ö‚àë¬Æ‚àǬƬµ¬£¬±¬£‚à´√ï√Ƀ±¬∫Àõ_‚Äô‚Äö‚àû¬∏¬ø¬Æ¬µ¬¥‚⧬™≈ìԨłÄù‚ÅÑ‚Äù‚ÄìœÄ√ø¬†¬†≈ìÀô‚Äì‚Äò¬∞¬¢√∑¬†¬°√∏¬¨Àô‚Äú‚Äö‚àǬª¬∞¬¢¬†¬†‚à´≈ì‚óäÀúΔí‚â•√É√ø‚àǬƂÄù‚àö√ï√¶¬∞¬¢‚óä¬∫¬ª‚àë‚Äì‚Äò¬∞¬¢‚⧬™¬†‚Äπ‚àè‚Ķ¬ª‚âଵ√ø≈ì√å‚Äù‚àö¬∫‚àû‚⧬™¬´√∑‚à´¬∂¬µ‚ÅѬªÀù‚à댩¬ª¬Æ¬øÀö¬µΔíΔí¬®¬†√¶¬µ¬£¬±¬£‚à´√ï_¬™√ö√Ƀ±¬∫Àõ¬∞¬£Apple‚⧬¢‚⧬™¬µ¬£¬±¬£‚àè√õ≈쬨√∏‚Ķ‚⧬™¬†‚Äπ‚àè‚Ķ¬ª‚âଵ√ø≈ì√å‚Äù‚àöApple¬ª√å¬∫Àõ_Apple¬ª√å¬∫Àõ‚àû¬∏‚à´¬®¬µΔíœÄ¬∂Δí‚Ä𬙬∑‚àëÀö‚à´≈ì‚àè√õ≈쬨¬µΔí‚Äú‚Ñ¢¬´√õ_Apple¬ª√å¬∫ÀõŒ©¬¥‚⧬™¬†‚Äπ‚àè‚Ķ¬ª‚âଵ√ø‚â§≈∏‚óäÀú‚àǬج´‚Äú‚à´¬°≈íԨŬ•√å≈í√õ_¬™√öApple¬ª√å¬∫Àõ¬µΔí√ã¬∂¬•‚àöŒ©¬¥¬±¬™√¶¬ø‚ÄôÀù¬∞¬£Apple¬™√öApple¬†‚ÅѬª¬Æ¬•Àô¬±√å‚àè¬Ø‚Äù√㬵Δí√∏‚ÅÑ√ï‚à묙√ö¬†√à‚àö√䬵Δí‚Äì‚âà≈쬢¬™√ö‚Äú‚Äö¬∫Àö√¶Àò‚⧬™œÄœÄ‚╂Ķ¬ª≈í‚à´≈í¬µ¬£¬±¬£¬∞¬£¬ª√Å‚à묢≈ì√∑Apple¬ª√å¬∫Àõ¬•√ä‚Äù‚Äì√ã¬∂¬•‚àö_‚àè√õ≈쬨‚Äì√é‚â•‚Ä쬵¬£√ÄÀò‚Äù‚Ä쬱√ø‚Äú‚Ñ¢¬µΔí≈í¬®‚ÄìԨŬ∞¬¢‚ÄìԨŬø√嬙√ö√¶¬ø‚ÄôÀù¬µΔí¬ª¬¥‚â§√∏‚àë‚Äî‚Äù‚àö¬∞¬£‚Äù‚Äì‚Ä쬩œÄÀô¬∫‚Äú¬µ√ø¬´¬Ø‚⧬™‚Äò¬†‚Äì√å‚âà‚âà‚â•ÀùΔí¬®¬†√¶¬µ¬£¬±¬£¬™√ö‚àÇ‚Äò≈ìÀö‚àë‚Äî‚ÄôԨǬµΔí¬†¬†‚Äù‚àö‚àë¬Æ‚àǬƬª¬Æ¬øÀö¬∫‚Äù‚Äú‚Äò≈ìÔ¨Å√∑‚àܬµΔí‚óäÀÜ‚àë¬Æ_‚Äú√ö¬•√ĂĶ≈쬆ÀÜ‚âà‚âà‚â•Àù‚à´√ï≈ìÔ¨Å√∑‚àÜ√∏‚ĶΔí‚Äπ‚⧬¢‚⧬™¬†¬†‚Äù‚àö‚Äù‚ÅÑ‚àè√õ≈쬨¬∞¬£
  20.  
  21. 7.    ‚ÄòÔ£ø¬ª≈í≈ìÔ¨Å√∑‚àÜ    ‚Äò‚ÅÑ‚àë¬Æ¬¨‚Ķ‚⧬™Œ©Àö√∑œÄ¬µΔí‚àë‚àÇ≈í√üΔí‚ÅÑ_‚Äò‚ÅѬª≈í‚à´≈í¬´√à√∏ÀÜ≈쬨_‚àÇ‚Äò‚Äù‚Ķ‚Äù‚ÅÑ‚àè√õ≈쬨¬†œÄ‚Äù‚àö¬™√ö≈íԨłàë¬Æ¬†œÄ‚Äù‚àöApple¬ª√å¬∫Àõ√ÄÀò‚ÄúÀù‚àÜÔ£ø¬™√ö‚Äù√鬕√Ä‚Äù‚ÄìœÄ√ø¬µΔí¬ª≈í‚à´≈í¬ª√ĂĶ√å‚Ķ√Ä‚à´¬∂¬™√ö¬ª≈í‚à´≈í‚à茩¬•¬Ø¬µΔí¬∞¬¢√É√ø¬±Ô£ø¬µΔí¬∞¬¢¬∫‚Ä∞Œ©‚Äù¬µΔí¬™√ö‚à´√õœÄÀö‚Äì‚Äò¬µΔí√ÄÔ£ø‚à´¬∂‚âà‚Äö‚╂Ģ_‚àû¬∏¬ø¬Æ¬µ¬¥‚⧬™≈ìԨłÄù‚ÅѬøÀö¬ª√õ√ÄÔ£ø¬†√ü¬∞¬¢‚ó䬆¬°≈ì√ÄÔ£ø¬†√ü¬∞¬¢‚Äú¬µ≈í√í√∑‚Äì‚àÇ≈쬵Δí√ÄÔ£ø‚à´¬∂‚âà‚Äö‚╂Ģ¬™√ö¬ª≈í‚à´≈í‚àÜ‚Ä∞√Ĭ∏‚Ķ√É‚Äú¬µ√ÄÔ£ø‚à´¬∂‚âà‚Äö‚╂Ģ¬™√ö√ÄÔ£ø¬†√ü_≈íԨŬ¨‚Ǩ‚àÜ‚Ä∞‚╂Ķ‚Äú√ö¬∫‚àû¬™Àò‚Äù‚ÅÑ‚à´≈í√∑√∑‚ÄòÔ£ø¬ª≈í¬ø√嬨‚Ǩ(‚à´≈ì√אַ¬∞¬¢¬´√∑¬ª¬Æ¬™√ö‚àÜ‚Ä∞√Ĭ∏)_Apple‚àè‚âà≈íԨłÄì√é‚àè‚à´‚ÄòÔ£ø_¬∫¬•¬†œÄApple‚Äú‚Äî√∑‚Ñ¢≈ì¬ß√∏‚ĶΔí‚Äπ‚à묢‚ĶÀô‚Ķ≈쬆ÀÜ√ÄÔ£ø‚à´¬∂‚âà‚Äö‚╂Ģ¬µΔí¬™‚àû¬∞¬£‚Äù‚Äì‚Ä쬩œÄÀô¬∫‚Äú¬µ√ø¬´¬Ø‚⧬™‚Äò¬†‚Äì√å‚àÇ‚Äò¬ª√ĂĶ√å‚Ķ√Ä‚à´¬∂_¬™√ö‚à茩¬•¬Ø¬™√ö‚à´√õœÄÀö‚Äì‚Äò√ÄÔ£ø‚à´¬∂‚âà‚Äö‚╂Ģ‚à茩¬∫‚Äù‚ÄòÔ£ø¬ª≈í≈ìÔ¨Å√∑‚àÜ_‚Äú√ö¬•√Ĭ•√Ä≈ì√ì≈ìÔ¨Å√∑‚àÜ√∏‚ĶΔí‚Äπ‚⧬¢‚⧬™¬†¬†‚Äù‚àö‚Äù‚ÅÑ‚àè√õ≈쬨¬∞¬£‚Äò‚ÅѬª≈í‚à´≈í¬´√à√∏ÀÜ≈쬨_Apple√¶√ï√ÄÀò‚Äù‚Äì√ÄÔ£ø‚à´¬∂‚âà‚Äö‚╂Ģ‚àÇ‚Äò‚àè√õ≈쬨‚â•‚Ä쬵¬£¬µΔí¬ª¬¥‚â§√∏‚ÄòÔ£ø¬ª≈í(‚⧬™‚àû¬∏¬ø¬Æ‚Äò‚ÅтĶ√ä¬∫‚àû¬ª√ĂĶ√å‚Ķ√Ä‚à´¬∂¬µΔí¬´√à√∏ÀÜ√∑‚Äì‚àèÀò√¶‚Ä∫¬†¬†‚Äù‚àö‚àë¬Æ¬¨‚ĶœÄ√ä‚àǬƂàǬ؂óäÀú‚â•ÀܬµΔí√ÄÔ£ø‚à´¬∂‚âà‚Äö‚╂Ģ)‚⧬™‚Äù¬∂‚╬®œÄÀù≈í√Ǭ†√Ü‚Äò‚Ñ¢($50.00)¬∞¬£¬∫¬•¬†œÄ¬´‚àû¬†ÀÜ√¶¬ª¬∫‚àö¬†√ü¬ª‚Ä¢‚àÜ‚Ä∞¬™Àò¬±√¶‚óäÀú‚Äù‚àö_‚Ķ≈쬆ÀÜ‚ÄòÔ£ø¬ª≈í≈ìÔ¨Å√∑‚àܬª‚ÄòŒ©¬¥¬†¬†‚Äù‚àö¬∞¬£
  22.  
  23. 8.    ‚â•ÀÜ√∏‚ÅÑ‚àë¬Æ¬¨‚Ķ‚Ķ≈쬵Δí¬µ¬£¬±¬£    ‚â•Àù‚àö¬øœÄÀô‚àë¬Æ¬¨‚Ķ¬∫‚àû¬™√í¬µ‚àöApple¬ª√å¬∫Àõ¬µΔí√ÄÀò‚Äò‚ÅÑœÄÀô¬∫‚Äú¬µ√ø¬´¬Ø¬µΔí‚àë¬Æ¬¨‚Ķ¬†‚ÅѬª¬Æ√ï‚Äö_‚àè√õ≈쬨‚⧬™¬µ‚àö¬†œÄ‚Äù‚àö¬™√ö‚Äú‚Äò¬ª≈í‚à´≈í‚à댩¬†Œ©‚â•ÀÜ√∏‚ÅѬ™√ö‚óä‚Ñ¢√∏‚ÅÑApple¬ª√å¬∫Àõ¬∞¬£√É√ø¬±Ô£ø¬†¬´(¬µ¬¥‚⧬™‚Äú‚Äò¬•√Ä≈í‚Ñ¢≈ìÔ¨Å) Apple¬ª√å¬∫Àõ‚⧬™¬µ‚àö‚â•ÀÜ√∏‚ÅѬ™√ö‚óä‚Ñ¢√∏‚ÅѬµŒ©(a)¬ª≈í‚à´≈í‚Äò‚Äö‚àö¬øœÄÀôŒ©Àö‚Äò√ĬµΔíœÄÀô¬∫‚Äú(Δí√∏¬´‚àû¬†¬´œÄ‚âà‚àû√ï¬∞¬¢‚Äú¬°¬ø¬†¬∞¬¢‚Äú¬°¬ø‚â†√∏√Ĭ∞¬¢¬øÀö¬±¬ª‚Ä¬∞¬¢¬±¬±‚à´¬¥¬∞¬¢¬ªÀö‚àÇÀö≈í¬®‚Ä¬∞¬¢√Ä‚Äô¬µ¬ß¬∞¬¢‚ÄìÔ£ø¬øÀö‚Ä¬™√ö‚àû¬¢‚à謙‚à´œÄ√ÄÀõ¬øÀö‚àû‚Ä°√∏√ø√∑‚àܬµ√ø¬´¬Ø)(¬™√ö‚àè¬Ø‚àÜ‚Ä∞œÄÀô‚àö√í¬™√ö√¶‚Äù‚àö√í)_¬™√ö(b)‚àè¬Ø‚àö¬øœÄÀô‚⧂àÜ‚ÄôÀõ‚â§√∏¬µΔí√É√ø¬±Ô£ø√∑‚àè‚àǬƜÄÀô‚àö√í‚àöÀö¬µ‚Ä¢¬™√ö‚àö¬øœÄÀô‚Ķ√É≈í√í‚â§√∏¬µΔí¬±¬™Œ©Àö¬ª√Ĭ†√∏¬™√ö¬™ÀôœÄœÄ‚àöÀö¬µ‚Ä¢‚Ķ≈쬪≈í‚à´≈í¬ª√Ĭ†√∏¬∞¬£‚àè√õ≈쬨¬†œÄ‚Äù‚àöApple¬ª√å¬∫Àõ_¬∫¬•¬±√嬆√¶‚àè√õ≈쬨‚ĶÀò‚àöÀú‚à´√וּ¬£¬±¬£,‚àè√õ≈쬨‚⧬¢‚à무≈í¬™‚Äù‚ÅтĶ≈쬆Àܬª≈í‚à´≈íœÄÀô¬∫‚Äú_¬†‚Äπ‚Ķ≈쬆Àܬª≈í‚à´≈íœÄÀô¬∫‚Äú¬™√ö‚àöÀö¬µ‚Ä¢‚Ķ≈쬵ΔíœÄÀô‚àö√í¬™√ö√¶‚Äù‚àö√í√ÄÀò√∏√ø√∑‚àÜ_¬™√ö¬†¬´‚Ķ≈쬆Àܬª≈í‚à´≈íœÄÀô¬∫‚Äú¬™√ö‚àöÀö¬µ‚Ä¢‚Ķ≈쬵ΔíœÄÀô‚àö√í¬™√ö√¶‚Äù‚àö√í¬™√ö¬°‚Ä쬪√é‚Ķ≈쬆Àܬª≈í‚à´≈í‚àöÀö¬µ‚Ä¢¬∞¬£
  24.  
  25. 9.    ‚ÄôÀõ‚àè√Ü‚óä√ì√∑‚Äô‚Äù‚àö¬™√ü    Apple¬ª√å¬∫Àõ‚à´√ï‚Äù‚ÄìœÄ√ø≈íΔí≈íΔí¬∫Àõ√¶Àò¬†√ô"‚Ķ√É‚Äú¬µ≈ì√ìΔí√∏"_‚àè‚àö¬•¬†‚àǬƂÄú√Ǭ∫Àö48 C.F.R. ¬∞√è2.101_‚àû¬∏‚à´¬®"‚Ķ√É‚Äù‚àö¬∫‚àÜ√Ä‚Äû¬™Àô¬ª√å¬∫Àõ"‚à´√ï"‚Ķ√É‚Äù‚àö¬∫‚àÜ√Ä‚Äû¬™Àô¬ª√å¬∫Àõ≈íΔí¬µ¬µ"_‚àǬƂÄú√Ǭ∫Àö48 C.F.R. ¬∞√è12.212¬™√ö48 C.F.R. ¬∞√è227.7202_‚Äú‚Äò¬†¬†‚Äù‚àö‚ÄôÔ¨Ç≈í‚Ñ¢‚óä¬∫¬∞¬£‚Äò‚ÅÑ‚àëÀö‚à´≈ì48 C.F.R. ¬∞√è12.212¬™√ö48 C.F.R. ¬∞√è227.7202-1√∑¬°227.7202-4(‚Äú‚Äò¬†¬†‚Äù‚àö‚ÄôÔ¨Ç≈í‚Ñ¢‚óä¬∫)¬µΔíœÄ√ä‚àǬÆ≈쬨_‚Ķ√É‚Äù‚àö¬∫‚àÜ√Ä‚Äû¬™Àô¬ª√å¬∫Àõ‚à´√ï‚Ķ√É‚Äù‚àö¬∫‚àÜ√Ä‚Äû¬™Àô¬ª√å¬∫Àõ≈íΔí¬µ¬µ(a)√∑¬™‚óäÀú≈í‚Ñ¢‚Ķ√É‚Äú¬µ≈ì√ìΔí√∏‚Äì√å√∏‚Ķ‚àö¬øœÄÀô‚ÄôÀõ‚àè√ܬµΔí‚óä√ì√∑‚Äô‚Äù‚àö¬™√ü¬†œÄ‚Äù‚àö_¬∫‚àû(b)√∑¬™‚à茩‚Äù‚Äì‚àèÀò√¶‚Ä∫¬±√¶‚Äì√å√∏‚Ķ√∑¬ß√Ƀ±√∏√ì‚à´√ï√Ƀ±¬∫Àõ¬†‚ÅÑ‚Äù√ã√ÄÀò‚Äù‚Äì‚àÜ‚Ä∞√Ĭ∏‚óä√ì√∑‚Äô‚Äù‚àö¬™√ü¬µΔí¬ª¬Æ¬øÀö¬∞¬£Apple‚àèÀò√¶‚Ä∫‚àö¬øœÄÀô¬µΔí√∑¬Ø‚óäÀú¬ª¬Æ‚àë¬Æ¬¨‚Ķ¬±¬£¬°√ô¬ª≈í‚à´≈í≈í¬•√¶‚ↂà묢‚⧬∫¬µΔí¬ª¬Æ¬øÀö¬∞¬£
  26.  
  27. 10.    œÄ‚Äπ≈쌩‚àë¬Æ¬¨‚Ķ‚à´√ï√∏‚Ķ‚àë√∑‚àè√ì‚Äì‚Äò    ¬±√¶‚Äì√å√∏‚Ķ√∑¬ß¬†‚Äπ‚àö¬øœÄÀô¬∫‚Äù¬øÀö‚à謣Δí¬∑‚Ä√∑‚Ä∫‚àë¬Æ¬¨‚ĶœÄ‚Äπ≈쌩‚⧬¢‚àû¬•‚àè‚àö¬µ¬ª‚àë¬Æ¬¨‚ĶŒ©‚Äö¬†√ï, ‚Äù√ɬª√Å‚àö¬øœÄÀô¬∫‚Äù¬øÀö‚à謣Δí¬∑‚Ä√∑‚Ä∫√¶‚Äù‚àö√í√∑√ܬ∫‚Ä∞‚àǬ©¬°¬¢‚⧬¢¬ª¬¥‚â§√∏‚Äò‚ÅѬ∫‚Äù¬øÀö‚à謣Δí¬∑‚Ä√∑‚Ä∫√¶‚â•Δí‚ÅѬ¨Δí‚Äì‚Ä쬵Δí‚Äì‚ↂÄú√à‚Äú¬™‚àû‚Äû¬∞¬£¬±√¶‚Äì√å√∏‚Ķ√∑¬ß‚⧬™¬†‚Äπ¬∞‚àǬ°‚Ñ¢‚à´≈ìœÄÀôœÄÀô¬∫¬†¬™ƒ±≈í√î≈ìÀô¬†‚Ǩ‚à´≈ì√אַœÄ¬¥‚Äò¬∫¬∞‚àëœÄ‚Äπ≈쌩_‚àÜ‚Ä∞‚àÇ‚Äò¬±√¶‚Äì√å√∏‚Ķ√∑¬ß¬µΔí¬†¬†‚Äù‚àö‚Äò‚ÅѬ•√Ä‚àöÀú¬ª‚àë‚âà‚âà‚â•Àù¬∞¬£¬ª√ÅœÄÀö¬™Àò‚Äù‚ÅѬª≈í‚à´≈í‚Äò‚ↂÄú√ö, √¶Ô¨Ç‚Äù‚Äì‚à´≈ì‚àë¬ÆœÄ‚Äπ≈쌩¬ª¬Æ¬µΔí‚àë¬Æ‚Äò‚ം⧂àö‚àǬƬ±√¶‚Äì√å√∏‚Ķ√∑¬ß¬µΔí¬ª≈í‚à´≈í√Ƀ±√∏√쬙√ö‚àÜ‚Ä∞¬ª≈í‚à´≈í‚â§√∏‚àë√∑‚⧬™√∏‚Ķ¬±¬™¬´√∏√∑‚àÜ√∑¬•‚Äì‚Äì_¬±√¶‚Äì√å√∏‚Ķ√∑¬ß¬µΔí‚àÜ‚Ä∞‚Äù‚Ä°œÄ√ä‚àǬƂÄù¬∂¬∫√É‚Äì¬Ø‚â•‚Ä∞‚àë√∑‚Äù‚Äì‚Äì√ü¬∞¬£
  28.  
  29. 11.    ¬ª¬¥‚â§√∏‚Äì‚ↂÄú√à_œÄ‚Äπ≈쌩‚Äù√î‚Äî‚Äò    ¬±√¶‚Äì√å√∏‚Ķ√∑¬ßœÄœÄ‚╂Ķ√Ĭ¥‚à댩‚Äù‚ÄìœÄ√ø¬±√¶‚Äì√å√∏‚Ķ√∑¬ß‚Äì√å√∏‚Ķ¬†œÄ‚Äù‚àö¬µΔíApple¬ª√å¬∫Àõ¬µΔí¬ª¬¥‚â§√∏‚Äì‚ↂÄú√à_‚⧬¢¬ª¬∞¬•Àô‚Äù√é‚àè‚àö¬±√笵Δí¬†¬¨≈ì√ì‚Äù‚ÄìœÄ√ø¬µΔí‚Äú‚Äò¬´‚àû¬™√ö≈ì√∑‚Äò‚ÅѬµΔí√ÄÀò‚Äù‚Ä쬰¬¨Œ©‚Äö¬∞¬£ ≈í¬•√¶‚â†Apple¬´¬©¬†Ô£ø¬†√à‚àö√ä≈íΔí¬∫Àõ, ‚àÇ‚Äò¬±√¶‚Äì√å√∏‚Ķ√∑¬ß¬µΔí¬ª≈í‚à´≈í‚ÄìԨłàǬ©¬™√ö‚ÄìԨłàèΔí‚⧬™√¶Ô¨Ç‚Äò¬∫¬†¬Ø¬°¬∂¬∞¬£¬±√¶‚Äì√å√∏‚Ķ√∑¬ß¬µΔí¬ª≈í‚à´≈í‚Äú√鬱√¶Œ©ÀÜŒ©ÀÜ≈í‚Ñ¢¬°√Ĭ¨Àô‚óä‚Äû¬µ¬±¬µ√ø‚Äì√ã‚Äú‚Ñ¢ ¬∞¬£¬ª√ÅœÄÀö‚Äù¬¢≈íΔí¬±√¶‚Äù√鬪≈í‚à´≈í‚à무‚Äù¬¢≈íΔí‚Äú√鬱√¶‚Äù‚Ä쬪≈í‚à´≈í¬µ√∑¬•‚Ä¢√∑√ܬ•¬∂_‚Äù¬∂‚Äú‚Äò¬±√¶‚Äì√å√∏‚Ķ√∑¬ß¬µΔí‚Äù¬¢≈íΔí¬±√¶≈í‚Ñ¢‚óä¬∫¬∞¬£
  30.                                                                                                                                                                                                                          EA0120
  31.  
  32.  
  33.  
  34.